Annie Phil

是喜欢杰克&奈布的安妮

前段时间太颓了,需要写甜文回血
是甜甜的杰佣女孩,耶✌
我好喜欢他们wwwww【疯狂】

安妮咕咕了吗?

之前有看到过一个大大的外服截屏,奈布的英文名应该是“Naib Subedar"(找不到是哪个大佬了哭),

Emm...虽然个人感觉不是特别好听,但是毕竟是官方爸爸的翻译(而且目测是伏笔),再加上看到各路太太各种可爱的拼写使得我对于奈布的名字拼写也很混乱,于是乎决定自己再去维基一下:)

大概以下:

P1是印度军队的Junior Commissioned Officer(初级军官)的军衔表,所以说奈布用的......只是军衔而不是真名?!(是伏笔?请一定是伏笔啊!!);

P2可以看出奈布的职位应该是初级军官里的Chief Petty Officer(军事长)Emm...军事长的设定好带感!;

P3是肩上的军队徽章,一颗星加一个条纹(感觉好可爱惹);

P4解释说印军里的JCO等同于西方军队里的准尉;

P5是......退休年龄【微笑】28年军队服役或者52岁才能退役......大概奈布是真的因伤退役,而且应该挺严重的......

P6是关于2014年印军下发通知把退休军人的称呼由”Brigadier ABC(Retd)“改为”Brigadier(Retd) ABC“,原因是”军衔从不退役,只是有这个军衔的军官退役“。突然有一种说不出的,大概是吞了刀子的感觉......

以上就是关于奈布名字的解释,欢迎补充:)

 

(P.S:最近看了很多太太写的文,小透明·萌新·本人突然就蠢蠢欲动了......别丢人了你走吧)

 

<我永远喜欢奈布·萨贝达>

【勿喷】私心tag杰佣(最近看文发现奈布有关一切CP都很好怎么办!不行我要抱紧杰佣)

 

评论 ( 13 )
热度 ( 318 )

© Annie Phil | Powered by LOFTER